K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Erstmal durchbrennen (2002)

Nur mit jugendlicher Energie ausgestattet, brodelt in ihnen der Wunsch, Ärger zu machen. Drei Jungs, die äußerlich überhaupt nicht zusammenzupassen scheinen (Song Seung-heon, Kwon Sang-woo, Kim Young-jun), landen nebeneinander auf den hinteren Plätzen im Klassenzimmer und werden durch einen Zufall wie vom Schicksal (?) zusammengeführt. Obwohl sie sich zanken, werden sie zu Freunden, ohne die sie sich verloren fühlen. Eines Tages stolpert ein Dieb (Lee Moon-sik) beim Überklettern einer Mauer, verliert das Bewusstsein und lässt dutzende Milliarden Won in Dollar blutüberströmt vor ihnen fallen. Die drei Jungs, die in Panik und Aufruhr geraten, entscheiden sich, erstmal abzuhauen und später darüber nachzudenken. Unterdessen ist der junge Polizist Ji-hyung (Lee Beom-soo) seit 100 Tagen im Kriminalamt und ist heute wieder unterwegs, um von Drogendealern bis hin zu Messerstechern alles festzunehmen. Heute rennt er wieder mitten durch die Stadt, da er wegen der Nachtarbeit seit drei Tagen nicht geschlafen hat und sein Aussehen entsprechend ramponiert ist. Als er die Ermittlungen im Haus eines Kredithais beginnt, bei dem das Alarmsystem ausgelöst wurde, bemerkt er, dass von oben versucht wird, den Fall zu vertuschen. Von Misstrauen und Neugier gepackt, beschließt Ji-hyung, heimlich zu ermitteln. Sung-hwan, Woo-seop und Jin-won, die ihre anfänglichen Sorgen und Ängste längst vergessen haben und das Geld wie Wasser ausgeben, geraten immer mehr ins Visier von Ji-hyung, während eine weitere Verschwörung, die das Geld zurückholen will, sich ihnen nähert...