I'm a Cyborg, But That's OK (2006)

Eine psychiatrische Klinik der Neuen Welt voller skurriler Fantasien. Eines Tages kommt ein Mädchen namens Young-goon, das glaubt, ein Cyborg zu sein, hierher. Es ist ein Ort, an dem Menschen mit starken Persönlichkeiten leben, aber Young-goon ist ein besonders auffälliges Mädchen. Die Leute verstehen Young-goon nicht, wenn sie mit Leuchtstoffröhren und Verkaufsautomaten spricht. Il-soon, ein junger Mann, der normalerweise die Merkmale anderer beobachtet und nachahmt, beobachtet sie aufmerksam. Um Young-goon zu helfen, die aufgrund ihrer Überzeugung, dass „Cyborgs nicht essen dürfen“, immer dünner wird, mobilisiert Il-soon all seine Fähigkeiten...

Park Chan-wooks Film von 2006 spielt in einer psychiatrischen Klinik: Dort trifft Young-goon, die sich für einen Cyborg hält und das Essen verweigert, auf Il-soon, der glaubt, anderen Menschen ihre Eigenschaften stehlen zu können. Auf der Berlinale 2007 gewann der Film den Alfred-Bauer-Preis.

2006-12-07 · Kinostart (Korea) · 105 Min.

OK Der koreanische Titel 싸이보그지만 괜찮아 heißt „Ich bin ein Cyborg, aber das ist okay“ – hierzulande läuft der Film unter dem englischen Titel I'm a Cyborg, But That's OK, einer wörtlichen Übersetzung. Die Formel „aber das ist okay“ stellt zwei unpassende Bilder nebeneinander: die Maschine und die Beruhigung. Young-goon nennt sich Cyborg, sehnt sich aber eigentlich nach Wärme und Zuwendung. Eine Erklärung Park Chan-wooks zum Titel ist nicht belegt.

Park Chan-wook drehte den Film direkt nach seiner Rache-Trilogie, zu der Oldboy gehört, und vor Thirst – statt Rache gibt es diesmal Romanze und Komödie. Il-soon spielt Rain, Künstlername des Sängers Jung Ji-hoon, in einer Kinohauptrolle. Die Klinik Shinsegae ist keine geschlossene Station, sondern eine eigene Welt, in der die Patienten fast wie Kinder leben.

Rain (비) · Künstlername des koreanischen Sängers Jung Ji-hoon, der Il-soon spielt.

Shinsegae (신세계) · „Neue Welt“ – Name der psychiatrischen Klinik, in der die Geschichte spielt.

Alfred-Bauer-Preis · Auszeichnung der Berlinale; der Film erhielt sie 2007.

Park Chan-wook · Oldboy

Alfred-Bauer-Preis, Berlinale 2007 · Eröffnungsfilm Hongkong 2007 · Baeksang: Bester Newcomer (Rain)

Alfred-Bauer-Preis auf der 57. Berlinale 2007

Der erste koreanische Film, gedreht mit der Viper-FilmStream-Kamera

Sänger Rain spielt Il-soon und wurde bei den 43. Baeksang Arts Awards als bester Newcomer ausgezeichnet

Auf der 57. Berlinale 2007 holte der Film den Alfred-Bauer-Preis

Im selben Jahr eröffnete er das Hong Kong International Film Festival

Cha Young-goon (Im Soo-jung) — Mädchen, das sich für einen Cyborg hält ⚡ Zwei Patienten der Klinik Shinsegae; Il-soon will Young-goon, die nicht mehr isst, am Leben halten ⚡ Park Il-soon (Rain) — Patient, der Eigenschaften zu stehlen glaubt

Young-goons Familie: Young-goons Großmutter (Son Young-soon) — Hielt sich einst für eine Maus

Young-goons Familie: Young-goons Mutter (Lee Yong-nyeo) — Mutter von Young-goon

Klinik Shinsegae: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — Behandelt Young-goon

Rezensionen