K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

The Beast & the Beauty (2005)

Gu Dong-geon, ein Synchronsprecher, der auf Animationsfilme wie 'Monster' spezialisiert ist, ist blind, hat aber eine Freundin, Jang Hae-ju, die schöner und netter ist als jeder andere auf der Welt. Dong-geon, der eine Welt für Hae-ju geschaffen und ihre Hände und Füße geworden ist, beschreibt ihr sein Aussehen, indem er ihr erzählt, dass er Tak Jun-ha ähnelt, einem beliebten Schönling aus der High School, anstatt seines einschüchternden Gesichts mit einer großen Narbe auf der Stirn. Doch das flüchtige Glück dieser Lüge... Hae-ju unterzieht sich einer Operation und öffnet die Augen! Dong-geon, der befürchtet, dass seine Lüge aufgedeckt wird, besucht Hae-jus Krankenhaus, aber als er sieht, dass Hae-ju ihn nicht erkennt, gibt er sich als Jung-seok, ein Freund von Dong-geon, aus. Schließlich, als Hae-ju Dong-geons Haus besucht und ihm begegnet, lügt Dong-geon in seiner Panik eine massive Lüge: Dong-geon ist auf einer Geschäftsreise in Hawaii. Dong-geon, der sich Hae-ju nicht zeigen kann und nur in ihrer Nähe herumlungert, steht vor einer Krise, die schlimmer ist als die Tatsache, dass Hae-ju die Augen geöffnet hat! Es ist Tak Jun-ha, der beliebte Schönling und Staatsanwalt aus der High School, dessen Aussehen er Hae-ju beschrieben hat, der zufällig Hae-ju getroffen hat. Das Erscheinen eines perfekten, beliebten Staatsanwalts ist bereits schmerzhaft genug, aber Tak Jun-ha verliebt sich auf den ersten Blick in Hae-ju und beginnt, sie aktiv zu umwerben. Darüber hinaus mischt sich vor Dong-geon, der heimlich zusieht, Do Sik, ein tollpatschiger Gangster, der Rache am Staatsanwalt Tak plant, ein, was die Situation noch komplizierter macht. Eines Tages, als Dong-geon Hae-ju und Jun-ha sieht, die wie gemalt zusammenpassen, beschließt er unter Tränen, Hae-ju zu verlassen und nach Hawaii zu reisen...