K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Träume Werden Wahr (2010)

„Selbst ein Fußball hat eine Ideologie!“ – Mit diesem Gedanken zögern die Soldaten des 43GP (Guard Post, Wachposten an der Waffenstillstandslinie) an der östlichen Front der demilitarisierten Zone Nordkoreas nicht, selbst über aus Südkorea stammende Gegenstände ideologische Betrachtungen anzustellen. Einer von ihnen, der Gruppenführer der 1. Gruppe, ist ein glühender Fußballfan, der die südkoreanische Spielerhistorie bis ins kleinste Detail kennt. Während er mit seinen Gruppenmitgliedern darum kämpft, ein bei der Suche entdecktes Wildschwein zu erlegen, trifft der Gruppenführer zufällig auf südkoreanische Soldaten im Suchgebiet. Nach einer angespannten Konfrontation entwickeln sich die Beziehungen so weit, dass sie das Wildschwein gemeinsam verspeisen. Während die FIFA-Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea im Gange ist, öffnen sich die nordkoreanischen Soldaten vorsichtig und beginnen einen geheimen Austausch, angeregt durch das Interesse am Fußball und die Freundlichkeit der südkoreanischen Soldaten. Die Frequenz der südlichen Seite wird vom Funker der 1. Gruppe aufgefangen, und es stellt sich heraus, dass es sich um die Übertragung der WM-Spiele durch Südkorea handelt...