K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Der Mächtige Feind (2006)

Su-hyun hat sein Leben in der Organisation hinter sich gelassen und betreibt nun mit seiner Freundin Mi-rae einen kleinen Ramen-Laden. Sein bescheidener Traum von einem normalen Leben zerplatzt in einem Augenblick, als er die letzte Bitte seines Bruders im Geiste, Jae-pil, nicht ablehnen kann. Von jemandem des Mordes beschuldigt und eingesperrt, schwört Su-hyun Rache und verletzt sich selbst geplant, um in ein Polizeikrankenhaus gebracht zu werden, wo er seine Flucht vorbereitet. Sung-woo, ein heruntergekommener, alkoholisierter Polizist der Mordkommission, der in seinem Revier Schutzgelder erpresst, ist eine Karikatur seiner früheren Karriere. Ein entscheidender Fehler, als er während eines Undercover-Einsatzes seinen Posten verlässt, führt zum Tod seines Partners. Nach seiner Bestrafung wird er von seinen Kollegen wie ein Nichtsnutz behandelt. Darüber hinaus taucht zwar ein Organspender für seinen Sohn Cheol-su, seine einzige Hoffnung, auf, doch ihm fehlt das Geld für die Operation. Bei der Beerdigung seines Partners wird Sung-woo zufällig zum Geisel von Su-hyun, der gerade flieht. Für Sung-woo, der auf die Sterbegeldzahlung hoffte, um die Operation seines Sohnes zu finanzieren, wird Su-hyun paradoxerweise zur Hoffnung. Su-hyun ist jedoch überfordert von Sung-woo, der droht, sich gemeinsam mit ihm das Leben zu nehmen, wenn er ihn nicht tötet. Schließlich bietet Su-hyun ihm das nötige Geld an, wenn er ihm hilft, seine Unschuld zu beweisen. Obwohl er Su-hyun nicht vollständig trauen kann, hat Sung-woo keine andere Wahl und willigt widerwillig ein, ihn 48 Stunden lang zu begleiten. Doch während sich die polizeiliche Fahndung um Su-hyun verengt, wird auch Sung-woo gejagt, nicht mehr als Geisel, sondern als Komplize, während jemand mit unklaren Motiven die Schlinge um beide zuzieht...