Viral Lingua spielt mit einer Mundpropaganda-Strategie des viralen Marketings und erforscht Sprache als ein Gefäß, das politische Ideologien überträgt und mutiert. Der Film wird von einer Darstellerin angetrieben, die zu melodramatischen Liedern Playback singt und in überirdische Make-ups und hyperrealistische Bilder koreanischer Landschaften eingetaucht ist. Die Texte passen Wortspiele und selbstironische Satire mit trockenem Humor an und spiegeln die Ironie des Lebens in einer Gesellschaft wider, die auf der Geschichte des Kolonialismus und des Kalten Krieges aufgebaut ist. Von einem koreanischen patriotischen Lied, das eine unglückliche Liebe zu einem Land beklagt, bis zu einem Kinderlied in einer Sci-Fi-Dystopie komponiert der Film eine Hymne einer Neokolonie.