أجبني 1988 (2015)

هناك امرأة لا تنتمي إلى جيل 386، ولا إلى جيل 880 ألف وون، لكنها لا تزال لا تريد أن تُطلق عليها تسمية الجيل الأكبر سنًا. ولدت في عام 1971، وهو العام الأكثر شيوعًا في كوريا الجنوبية. سونغ دوك-سون، تبلغ من العمر 45 عامًا. في عام 1988، عندما كانت دوك-سون تبلغ من العمر 18 عامًا، أقيمت دورة الألعاب الأولمبية في سيول، الحدث الأكبر منذ تأسيس البلاد؛ وفي عام 1989، أثناء خضوعها لامتحان القبول الجامعي، سقط جدار برلين. في عام 1990، عندما التحقت بالجامعة، بدأت إذاعة إم بي سي "معسكر موسيقى باي تشول سو". بالنسبة لكل شخص، فإن العصر الذي عاش فيه مميز، لذلك يتذكر تلك الأيام بوضوح. كيس الدجاج الأصفر الذي اشتراه الأب في يوم الراتب. وضعت الأم وعاء أرز الأب بعمق في البطانية. اجتمعت العائلة بأكملها لمشاهدة "ثلاث عائلات تحت سقف واحد". أتذكر الجيران في الزقاق، حيث كان الجميع يشاركون ويعيشون معًا. الذكريات الماضية تطفو بشكل خافت، مما يسبب ليالي الأرق، وتصبح نقطة انطلاق للحياة اليوم. "أجبني 1988" هي قصة عن الوقت الذي قضيناه، وهي عزاء وتشجيع لأولئك الذين عاشوا شبابهم في تلك الحقبة، وللشباب اليوم. إنها أغنية حب مرسلة إلى كل من يعيش في الحاضر، ويصمد، ويسير على ما يرام، سننطلق في رحلة إلى ذلك الوقت الذي كان قصيرًا مثل فصل الربيع من الفصول، وزائلًا مثل الشباب.

ثالث مسلسلات سلسلة «Reply» على قناة tvN، عُرض في 20 حلقة بين نوفمبر 2015 ويناير 2016. يتتبّع خمس عائلات وأبناءها المراهقين في زقاق واحد بحي سانغمون-دونغ في سيول عام 1988، عام أولمبياد سيول. وحققت الحلقة الأخيرة نسبة مشاهدة بلغت 19.6%، وهي الأعلى في تاريخ القنوات الكورية المدفوعة حتى ذلك الوقت.

6 نوفمبر 2015 · tvN · 20 حلقة · منتهٍ

أجبني العنوان الكوري يبدأ بكلمة «إونغدابهارا» (응답하라)، وهي صيغة أمر تعني «أجِب» أو «ردّ»، ويقابلها في العنوان الإنجليزي Reply. والعنوان العربي الرسمي «أجبني 1988» قريب جدًا من هذا المعنى. هذا هو الجزء الثالث بعد مسلسلين تدور أحداثهما في 1997 و1994، ويحافظ على تقليد السلسلة في وضع سنة الأحداث في العنوان. وبحسب Shin Won-ho، صاحب الإخراج، وقع الاختيار على 1988 لأنها سنة كان فيها دفء العلاقات بين العائلات والجيران لا يزال حاضرًا.

تدور الأحداث عام 1988، حين استضافت سيول الألعاب الأولمبية الصيفية، في سانغمون-دونغ، وهو حي سكني بمنطقة دوبونغ شمال سيول. تعيش خمس عائلات في زقاق واحد وتتقاسم الطعام وتفاصيل الحياة كما كان الجيران يفعلون آنذاك. البطلة من مواليد 1971، أكبر جيل مواليد في كوريا: عمرها 18 عامًا أثناء الأولمبياد، وتخوض امتحان دخول الجامعة عام 1989 بالتزامن مع سقوط جدار برلين، ثم تبدأ دراستها الجامعية عام 1990.

سانغمون-دونغ (쌍문동) · حي سكني في منطقة دوبونغ شمال سيول، تتشارك فيه العائلات الخمس زقاقًا واحدًا

هاكريوك-غوسا (학력고사) · امتحان القبول الجامعي الوطني في تلك الحقبة، وأحد سكان الزقاق يستعد لخوضه للمرة السادسة

بيونغسانغ (평상) · مصطبة خشبية منخفضة في الزقاق تجلس عليها الأمهات للحديث، ووصفها فريق الإنتاج بقلب المسلسل العاطفي

الحلقة الأخيرة 19.6% · رقم قياسي للقنوات المدفوعة آنذاك

بلغ متوسط الحلقة الأخيرة 19.6%، وهي أعلى نسبة في تاريخ tvN والقنوات الكورية المدفوعة حتى حينها

نال Ryu Jun-yeol جائزة أفضل ممثل صاعد (تلفزيون) في حفل بيكسانغ الثاني والخمسين عام 2016

لعبة التخمين «من زوج Deok-sun؟» شغلت المشاهدين طوال فترة العرض

أدرجه موقع SlashFilm ضمن أعلى المسلسلات الكورية تقييمًا على IMDb.

وكتب موقع Vandal الإسباني أن حنين المسلسل إلى سيول الثمانينيات يأسر الجمهور الغربي، واحتفى موقع أرجنتيني بذكراه العاشرة عام 2026.

عائلة Deok-sun: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — طالبة في الصف الثاني بثانوية سانغمون للبنات

عائلة Deok-sun: Sung Dong-il (سونغ دونغ ايل) — الأب · موظف بنك لم يُرقَّ قط

عائلة Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — الأم · ربة منزل

عائلة Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — الأخت الكبرى · طالبة في جامعة سيول الوطنية

عائلة Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — الأخ الأصغر · الصف الأول الثانوي

عائلة Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — الصف الثاني بثانوية سانغمون

عائلة Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — الأخ الأكبر · يخوض امتحان القبول للمرة السادسة

عائلة Jung-hwan: Kim Sung-kyun (كيم سونغ كيون) — الأب · صاحب متجر إلكترونيات

عائلة Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — الأم

عائلة Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — الصف الثاني بثانوية سانغمون

عائلة Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — الأخت الصغرى · 6 سنوات

عائلة Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — الأم · أرملة

عائلة Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — عبقري في لعبة البادوك (غو)

عائلة Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — الأب · صاحب محل مجوهرات

عائلة Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — الصف الثاني بثانوية سانغمون

عائلة Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — الأب · مسؤول شؤون الطلاب في المدرسة

الحلقات

  • EP 1 (2015-11-06): عام 1988، حيث كان تقاسم الموارد أمرًا طبيعيًا رغم قلة ذات اليد. زقاق سانغ-مون-دونغ يعج بأحاديث السيدات على الأرائك، وأصوات الأطفال في الأزقة، وقصص جيراننا. عائلة دويل-إي، التي تعيش في شبه قبو بسبب ضمان ديون غير محسوبة، تقلق أكثر على ابنتيها المتشاجرتين باستمرار أكثر من فقرها. مي-ران، والدة…
  • EP 2 (2015-11-07): هناك شيء واحد يجب الحفاظ عليه في منزل دويل-إي في سانغ-مون-دونغ. لا تلمسي البوه-را (ريو هي-يونغ) المجنونة! على الرغم من محاولات إيل-هوا لمنعها، تتجرأ دوك-سون (هي-ري) على لمس أغلى ما لدى بوه-را. في هذه الأثناء، يخطط سون-وو (غو كيونغ-بيو)، جونغ-هوان (ريو جون-يول)، ودونغ-ريونغ (لي دونغ-هوي) لأكثر…
  • EP 3 (2015-11-13): الأطفال متحمسون لرحلة المدرسة، ودوك-سون مشغولة بالتحضير لعرض المواهب. تبدأ الرحلة المدرسية بقلب سعيد، لكن المشاعر المثيرة تتحول إلى خيبة أمل. مي-ران، التي لا ترضى عن زوجها الذي لا يعرف كيف ينفق المال رغم ثرائه، تمنح سونغ-كيون مهمة. في هذه الأثناء، يتعمق شعور دوك-سون بالحب الأول دون أن تدري...
  • EP 4 (2015-11-14): 'أريد الذهاب إلى الجامعة!' تعلن دوك-سون الحرب على عائلتها، وتبدأ دروس التقوية الجماعية الشاقة لأطفال الزقاق. تبدأ دوك-سون في التعبير عن مشاعرها تدريجيًا لسون-وو. في هذه الأثناء، يبدأ سونغ-كيون، صانع الأجواء الذي لم ينحنِ أبدًا لتوبيخ مي-ران، في التغيير.
  • EP 5 (2015-11-20): عائلة سونغ-كيون تحتاج إلى تدخل والدتها رامي-ران في كل صغيرة وكبيرة. عندما تغادر مي-ران المنزل فجأة، يقع الأبناء الثلاثة سونغ-كيون، جونغ-بونغ (آن جي-هونغ)، وجونغ-هوان (ريو جون-يول) في حالة من الفوضى. هل تستطيع والدة سون-وو، سون-يونغ (كيم سون-يونغ)، التي تستقبل ضيفًا غير متوقع وتدخل في حالة طوارئ،…
  • EP 6 (2015-11-21): عائلة دويل-إي تركب سيارة تقودها بوه-را (ريو هي-يونغ). هل سينجون؟ تايك (بارك بو-غوم)، الذي لا يبدو أنه يريد شيئًا أو يأكل شيئًا، يبدأ في الرغبة في فعل شيء آخر غير لعب البادوك. في هذه الأثناء، يكتشف جونغ-هوان (ريو جون-يول) مشاعر سون-وو...
  • EP 7 (2015-11-27): اقترب عيد الميلاد. يبدأ سكان الزقاق في بذل قصارى جهدهم لحماية براءة الطفلة جين-جو (كيم سيوول) البالغة من العمر 6 سنوات. يبدأ الأطفال لعبة الصديق السري (مانيتو). في هذه الأثناء، بعد أن علم جونغ-هوان بمشاعر سون-وو تجاه بوه-را، يبدأ في التعبير عن مشاعره لدوك-سون بطريقة خرقاء ولكن صادقة...
  • EP 8 (2015-11-28): يشتري دويل مرة أخرى أشياء لا معنى لها وهو مخمور. لا تستطيع إيل-هوا كبح غضبها في النهاية. تشاهد دوك-سون بالصدفة نو-أول مع صديقته وتستشعر جوًا غير عادي. مشاعر سون-وو تتعمق بعد الاعتراف. هل ستقبل بوه-را مشاعر سون-وو...؟
  • EP 9 (2015-12-04): تشعر سون-يونغ بالارتباك بعد تلقي إشعار مفاجئ من حماتها. يفتح 봉황당 (بونغهوانغ-دانغ)، الذي لم يكن لديه أيام راحة سوى أيام العطل، أبوابه لعدة أيام. في هذه الأثناء، تكتشف دوك-سون (هي-ري) جانبًا آخر من تايك (بارك بو-غوم) الذي كانت تعتقد دائمًا أنه بحاجة إلى الحماية، وتشعر بمشاعر غريبة...
  • EP 10 (2015-12-05): لا يستطيع سونغ-كيون التخلص من كل الأغراض المتفرقة، وتحاول مي-ران التخلص منها سرًا دون علمه. تشعر بوه-را (ريو هي-يونغ) بالضيق من سون-وو (غو كيونغ-بيو) الذي يقترب منها باستمرار رغم محاولاتها إبعاده. على الرغم من أن سون-وو يعرف مشاعر بوه-را، كل ما يمكنه فعله هو أن يحبها ويعبر عن مشاعره. في هذه…
  • EP 11 (2015-12-11): تبحث مي-ران، إيل-هوا، وسون-يونغ عن عراف مشهور لقراءة طالع أطفالهن الذين سيصبحون في الصف الثالث الثانوي. سون-وو (غو كيونغ-بيو) وبوه-را (ريو هي-يونغ)، اللذان تأكدا من مشاعرهما، يبدآن مواعيد سرية. في هذه الأثناء، جونغ-هوان (ريو جون-يول)، الذي اكتشف مشاعر تايك (بارك بو-غوم)، يشعر بالضيق لرؤيتهما معًا،…
  • EP 12 (2015-12-12): يعود سون-وو (غو كيونغ-بيو) إلى المنزل مبكرًا من المدرسة، وتتغير تعابير وجهه بعد رؤية والدته (كيم سون-يونغ) بطريقة غير متوقعة. يحاول جونغ-هوان (ريو جون-يول) دفع دوك-سون (هي-ري) بعيدًا، لكن الأمر ليس سهلاً، ويشعر بالارتباك بسبب مشاعره المتزايدة. في هذه الأثناء، يظهر شخص ما أمام سون-وو (غو كيونغ-بيو)…
  • EP 13 (2015-12-18): يذهب جونغ-هوان (ريو جون-يول) ودوك-سون (هي-ري) معًا إلى حفل موسيقي لإيم مون-سي. ما الذي أزعج جونغ-هوان هناك...؟ تايك (بارك بو-غوم) يستعد لمباراة البادوك القادمة، ودوك-سون تقف بجانبه. يعد تايك هدية خاصة لدوك-سون.
  • EP 14 (2015-12-19): على الرغم من أن سون-وو (غو كيونغ-بيو) يتفهم والدته (كيم سون-يونغ) أكثر من أي شخص آخر، إلا أنه لا يريد الاعتراف بـ مو-سونغ بجانب والدته. جونغ-بونغ (آن جي-هونغ)، الذي يستعد لموعده الأول الحلم مع مي-وك (لي مين-جي)، يتجه إلى مكان الموعد بقلب خافق... في هذه الأثناء، لا تستسلم دوك-سون (هي-ري) على الرغم…
  • EP 15 (2015-12-25): تزور إيل-هوا مدرسة دوك-سون لمناقشة مستقبلها الأكاديمي، بينما تفكر بوه-را في كلمات دويل وإيل-هوا التي تحثها على الاستعداد لامتحان القانون. دونغ-ريونغ (لي دونغ-هوي)، الذي يشعر بالوحدة دائمًا بسبب والديه المشغولين، يكتشف هواية جديدة... في هذه الأثناء، ما الذي يواسي تايك (بارك بو-غوم) بعد يوم مرهق...؟
  • EP 16 (2015-12-26): تبكي بوه-را (ريو هي-يونغ) عند تلقي هدية غير متوقعة قبل مغادرتها إلى مركز دراسة لامتحان القانون. سكان الزقاق مشغولون بالتحضير للمرحلة التمهيدية لمسابقة الغناء. في هذه الأثناء، يقرر تايك (بارك بو-غوم) الاعتراف لدوك-سون (هي-ري)، وينتظر بفارغ الصبر ذلك اليوم المثير...
  • EP 17 (2016-01-08): في ليلة تساقط الشهب، يتمنى سكان الزقاق أمنياتهم مع أحبائهم. جونغ-هوان (ريو جون-يول) وتايك (بارك بو-غوم)، اللذان يلتقيان لأول مرة بعد فشل اعتراف تايك، يشعران بتوتر غريب بينهما.
  • EP 18 (2016-01-09): 8 أكتوبر 1994، يجتمع أصدقاء الزقاق الخمسة معًا للاحتفال بعيد ميلاد تايك (بارك بو-غوم). وداعًا، يا حب حياتي الأول... يبدو أنه حان الوقت للتخلي عن مشاعري تجاهها التي لم أستطع التخلي عنها لسنوات.
  • EP 19 (2016-01-15): يعاني دويل من العمل الإضافي المستمر دون أيام راحة، وتشعر إيل-هوا بالأسف لرؤيته. يقدم سون-وو (غو كيونغ-بيو) ثلاثة شروط لبوه-را (ريو هي-يونغ) التي تسأله عما إذا كانا سيلتقيان مرة أخرى... في هذه الأثناء، ينزل تايك (بارك بو-غوم) إلى سيتشون، حيث يعمل جونغ-هوان (ريو جون-يول)، لمقابلته.
  • EP 20 (2016-01-16): القصة الأخيرة لسكان زقاق سانغ-مون-دونغ. ينتشر خبر علاقة سون-وو (غو كيونغ-بيو) وبوه-را (ريو هي-يونغ)، ويثور الزقاق. تصل شاحنة نقل أثاث إلى الزقاق. أي عائلة ستغادر سانغ-مون-دونغ أولاً...؟

المراجعات

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — ليست رحلة للبحث عن زوج، بل رسالة إلى الزقاق الذي فقدناه جميعاً (Dari): زقاق واحد في Ssangmun-dong، سيول، عام 1988. خمس عائلات. على ذلك المسرح البسيط، انتقلت قناة tvN من نسبة مشاهدة 6% في العرض الأول إلى 19.6% في الحلقة الأخيرة — وهو أعلى تصنيف لقناة كابل في تاريخ كوريا في ذلك الوقت (الرقم القياسي الذي حطمه لاحقاً مسلسل Goblin). في الظاهر، يحمل المسلسل لغز السلسلة…