رجل يُدعى 'تشان' يعيش كل يوم كعطلة صيفية مثيرة، وامرأة تُدعى 'ران' حبست نفسها في الشتاء، يلتقيان بالقدر ويوقظان الزمن المتجمد في قصة حب رومانسية غير متوقعة و'متألقة'.