يأتي مينغوك إلى اليابان لدراسة اللغة اليابانية ويلتحق بمدرسة لغات. هناك يلتقي بالمدربة ماو ويقع في حبها بجنون... سواء هيوبوم، الذي يحضر نفس الدورة التدريبية، أو مدير مدرسة اللغات الماكر، كلاهما مشغول بمغازلة ماو. مينغوك، الذي يحب ماو بصدق، لا يحب الرجال المحيطين بها، وفي النهاية يعترف لها بمشاعره الحقيقية. تفتح ماو قلبها أيضًا لمينغوك، ويصبحان قريبين جدًا لدرجة أنها تقدم له دروسًا خاصة... يعرض المدير على ماو منصب نائب المدير، ويرغب فيها... هل سيتمكن مينغوك من تحقيق حبه مع ماو؟