تتعقب الحفيدة قصة امرأة تدعى يوكيكو. الحب غير المكتمل بين امرأة يابانية ورجل كوري، والذي ولد خلال فترة الاحتلال الياباني والحرب الكورية، ينجب والدتها. يصور الفيلم التاريخ الحديث والمعاصر لثلاثة أجيال من النساء وثلاث دول - اليابان وكوريا وفرنسا. إنه فيلم وثائقي مقالي يصور بذكاء وشاعرية حياة الشتات في التاريخ الحديث والمعاصر لكوريا.