جيونغسونغ في الأربعينيات، حيث تختفي اللغة الكورية تدريجيًا. بان-سو، الذي تم فصله من السينما، يحاول سرقة حقيبة لدفع رسوم دراسة ابنه لكنه يفشل. عن طريق الصدفة، ممثل جمعية اللغة الكورية الذي يذهب إليه للمقابلة هو جونغ-هوان، صاحب الحقيبة. مجرم أمي لصنع قاموس! ومع ذلك، بدفع من الأعضاء الذين رحبوا ببان-سو، يقبله جونغ-هوان بشرط أن يتعلم القراءة والكتابة. بان-سو، الذي تساءل عن سبب جمع الكلمات بدلاً من المال، يكتشف لأول مرة قيمة اللغة الكورية عندما يتعلم القراءة. جونغ-هوان بدوره، يدرك قيمة "نحن" من خلال بان-سو، الذي يساهم في جمع الكلمات من جميع أنحاء البلاد، "مالموي". الوقت ينفد ويجب إكمال "مالموي" بينما يصبح التضييق من قبل اليابانيين أكثر صرامة…