I'm a Cyborg, But That's OK (2006)

مستشفى للأمراض النفسية في العالم الجديد مليء بالخيال الغريب. ذات يوم، تصل فتاة تدعى يونغ-غون، تعتقد أنها سايبورغ. إنه مكان يقيم فيه أشخاص ذوو شخصيات قوية، لكن يونغ-غون فتاة مميزة بشكل خاص. لا يفهم الناس يونغ-غون عندما تتحدث إلى مصابيح الفلورسنت وآلات البيع. يراقبها إيل-سون، وهو شاب اعتاد على مراقبة وتقليد سمات الآخرين، بعناية. لمساعدة يونغ-غون، التي تزداد ضعفًا بسبب اعتقادها بأن "السايبورغ لا يجب أن يأكلوا"، يحشد إيل-سون كل قدراته...

فيلم من إخراج بارك تشان ووك صدر عام 2006، تدور أحداثه في مستشفى للأمراض النفسية حيث تلتقي Young-goon، الفتاة المقتنعة بأنها سايبورغ والرافضة للطعام، بـIl-soon، المريض الذي يعتقد أنه قادر على سرقة صفات الآخرين. نال الفيلم جائزة ألفريد باور في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2007.

2006-12-07 · عرض سينمائي (كوريا) · 105 دقيقة

لا بأس العنوان الكوري 싸이보그지만 괜찮아 يعني «أنا سايبورغ، ولا بأس في ذلك»، والعنوان الإنجليزي I'm a Cyborg, But That's OK ترجمة حرفية له. تضع صيغة «لكن لا بأس» صورتين متنافرتين جنباً إلى جنب: آلة، وعبارة طمأنة. تصف Young-goon نفسها بأنها سايبورغ، لكن ما تتوق إليه حقاً هو الدفء والاهتمام. ولا يوجد تصريح مؤكد من بارك تشان ووك نفسه يشرح معنى العنوان.

صنع بارك تشان ووك هذا الفيلم مباشرة بعد ثلاثية الانتقام التي يضمها Oldboy، وقبل Thirst، فجاء هذه المرة رومانسياً كوميدياً لا قصة ثأر. يؤدي دور Il-soon المغني راين، واسمه الحقيقي Jung Ji-hoon، في بطولة سينمائية. أما مستشفى Shinsegae فلا يظهر جناحاً مغلقاً، بل عالماً خاصاً يعيش فيه المرضى كأنهم أطفال.

راين (Rain) · الاسم الفني للمغني الكوري Jung Ji-hoon، الذي يؤدي دور Il-soon.

Shinsegae (신세계) · تعني «العالم الجديد»، وهو اسم المستشفى النفسي الذي تجري فيه الأحداث.

جائزة ألفريد باور · إحدى جوائز مهرجان برلين السينمائي الدولي، نالها الفيلم عام 2007.

بارك تشان ووك · Oldboy

جائزة ألفريد باور، برلين 2007 · افتتاح مهرجان هونغ كونغ 2007 · Baeksang لأفضل وجه جديد (راين)

نال جائزة ألفريد باور في الدورة 57 لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2007

أول فيلم كوري صُوّر بكاميرا Viper FilmStream

أدى المغني راين دور Il-soon وفاز بجائزة أفضل ممثل جديد في الدورة 43 من جوائز Baeksang للفنون

في أوروبا، فاز بجائزة ألفريد باور في الدورة 57 لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2007

وفي العام نفسه افتُتح به مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي

Cha Young-goon (Im Soo-jung) — فتاة مقتنعة بأنها سايبورغ ⚡ مريضان يلتقيان في مستشفى Shinsegae النفسي؛ يحاول Il-soon إنقاذ Young-goon الرافضة للطعام ⚡ Park Il-soon (راين) — مريض يظن أنه يسرق صفات غيره

عائلة Young-goon: جدة Young-goon (Son Young-soon) — اعتقدت يوماً أنها فأرة

عائلة Young-goon: والدة Young-goon (Lee Yong-nyeo) — والدة Young-goon

مستشفى Shinsegae: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — طبيبة Young-goon المعالِجة

المراجعات

  • le film de Park Chan-wook boudé en Corée, primé à Berlin (익명873102): 📌 En un coup d'œil Comédie dramatique romantique · Long métrage, 105 min · Sorti en Corée le 7 décembre 2006 (CJ Entertainment) · Réalisé par Park Chan-wook, écrit par Park Chan-wook et Jung Seo-kyung, photographié par Chung Chung-hoon · Avec Im Soo-jung, Rain (Jung Ji-hoon), Oh Dal-su, Choi…
  • I'm a Cyborg, But That's OK — الفيلم الذي هجره الكوريون واحتضنه مهرجان برلين (Dari): هذا هو الفيلم الذي هجره الجمهور الكوري واحتضنه مهرجان برلين. صنع Park Chan-wook هذا الفيلم بين ثلاثيته الانتقامية (Sympathy for Mr. Vengeance وOldboy وLady Vengeance) وفيلمه Thirst. بعد ثلاثة أفلام عن الانتقام، كتب مع Jung Seo-kyung قصة حب تدور أحداثها داخل مستشفى للأمراض النفسية. تؤمن الشخصية…