ها كي-ريونغ، مسؤول في جيش استقلال كوريا، يُقتل على يد تاي-أمينغ، جاسوس مكتب التحقيقات الخاص الياباني، وابنة ها، يي-سيم، وتشول يتعقبان تاي-أمينغ. يتم أخذ يي-سيم كرهينة. يقع دونغ-شيك وتشول في فخ نصبه هوانغ، قارب قديم، ثم يتم القبض عليهما. انضم تاي-أمينغ إلى حفلة أوشيما بالقرب من كو-سان، ويتصارعان على كتاب رموز. عندما يتجمع الجيش الياباني لإعدام يي-سيم وتشول، يهاجمهم جيش استقلال كوريا. هوانغ هو قائد جيش استقلال كوريا. أخيرًا، يُقتل تاي-أمينغ ويجد دونغ-شيك كتاب الرموز.