Along with the Gods: The Two Worlds (2017)

فقط الموتى الذين يجتازون سبع محاكمات في سبعة جحيم بنجاح يمكنهم التناسخ وبدء حياة جديدة. جا هون، رجل إطفاء مات أثناء إنقاذ فتاة صغيرة في حريق، يواجه الآن حاصدي الأرواح هي وون ماك و دوك تشون. لا يزال جا هون غير مصدق لموته، لكن دوك تشون يمدحه باعتباره ميتاً عادلاً ونبيلاً. عند مدخل العالم الآخر، تشوغونغ مون، ينتظره حاصد أرواح آخر، غانغ ريم. هو قائد حاصدي الأرواح وسيكون أيضاً محامي الدفاع عن جا هون في المحاكمات السبع القادمة. تلقى حاصدو الأرواح الثلاثة وعداً من الملك ياما: إذا نجحوا في مساعدة 49 ميتاً على التناسخ خلال 1000 عام، فسيمكنهم هم أيضاً التناسخ كبشر. إنهم مقتنعون بأن جا هون، الميت رقم 48 والنبيل العادل الذي ظهر بعد 19 عاماً، سيتم تناسخه. ومع ذلك، مع كشف ماضي جا هون في كل جحيم، يواجهون محاكمات غير متوقعة…

فيلم فانتازيا من إخراج Kim Yong-hwa، مقتبس عن ويبتون للرسام Ju Ho-min، عُرض في صالات السينما الكورية في 20 ديسمبر 2017. يتتبع رجل الإطفاء Kim Ja-hong وثلاثة حرّاس من العالم الآخر يرافقونه عبر سبع محاكمات خلال 49 يومًا، وقد جذب نحو 14.41 مليون مشاهد في كوريا.

2017-12-20 · عرض سينمائي (كوريا) · 139 دقيقة

الخطيئة والعقاب العنوان الكوري Singwa Hamkke: Joe-wa Beol معناه «مع الآلهة: الخطيئة والعقاب». ويشير العنوان الفرعي إلى الجحيمات السبعة التي يُحاكَم فيها الموتى على ذنوب حياتهم ويُعاقَبون عليها. ووصفت الصحافة الكورية الجزء الأول بأنه حكاية خطايا إنسان واحد وعقابه، والجزء الثاني «السبب والصلة» بأنه عن ماضي الآلهة أنفسهم. لا يوجد عنوان عربي رسمي للفيلم، وعنوانه الإنجليزي Along with the Gods: The Two Worlds استبدل العنوان الفرعي بعبارة «العالمان».

تستلهم المحاكمات معتقد «سيوانغ» (الملوك العشرة) في كوريا، وهو مزيج من أفكار طاوية وبوذية: يُحاكَم الميت أمام سبعة ملوك، ملك كل سبعة أيام على مدى 49 يومًا، وقد حوّله ويبتون Ju Ho-min إلى قصة مصورة. أما الجحيمات السبعة في الفيلم — القتل والكسل والكذب والظلم والخيانة والعنف والإساءة إلى الأهل — فهي ترتيب خاص بالفيلم لا القائمة التقليدية. ووعد الملك Yeomra الحرّاسَ بأن يولدوا من جديد بشرًا إذا ساعدوا 49 روحًا على أن تولد من جديد خلال ألف عام.

Jeoseung chasa (저승차사) · حرّاس العالم الآخر الذين يقودون الموتى إليه؛ في الفيلم هم Gang-rim وHae Won-maek وDeok-choon.

49 يومًا · في معتقد سيوانغ يُحاكَم الميت كل سبعة أيام طوال 49 يومًا، وفي هذه المدة تجري محاكمات الفيلم السبع.

Gwiin (귀인) · روح صالحة؛ يحيّي الحرّاس Ja-hong بوصفه أول «ميت نبيل» منذ 19 عامًا.

ويبتون Along with the Gods للرسام Ju Ho-min

14.41 مليون مشاهد في كوريا · الجزآن تجاوزا 10 ملايين · جائزة التنين الأزرق 2018

أول سلسلة أفلام كورية يتجاوز كل من جزأيها 10 ملايين مشاهد (14.41 مليون و12.27 مليون)

صُوّر الجزآن الأول والثاني معًا، وتفيد التقارير بأن الجزء الأول وحده غطّى ميزانية الاثنين

جزء ثالث بعنوان Along with the Gods: Life and Death يستهدف بدء التصوير في النصف الثاني من 2027

Gang-rim (ها جونغ-وو) — قائد الحرّاس · محامي Ja-hong ⚡ حارس يدافع وميت يُحاكَم عبر سبعة جحيمات ⚡ Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) — رجل إطفاء مات أثناء الخدمة · الروح رقم 48

حرّاس العالم الآخر: Hae Won-maek (جو جي-جون) — حارس · يرافق Ja-hong

حرّاس العالم الآخر: Deok-choon (Kim Hyang-gi) — حارسة · تسمّي Ja-hong روحًا نبيلة

العالم الآخر: King Yeomra (Lee Jung-jae) — صاحب السلطة العليا في المحاكمات · وعد الحرّاس بالولادة من جديد

عالم الأحياء: Ja-hong's Mother (Ye Su-jeong) — والدة Ja-hong

عالم الأحياء: Kim Su-hong (Kim Dong-wook) — رقيب في الجيش · قبل التسريح بأسبوعين

عالم الأحياء: Won Dong-yeon (Doh Kyung-soo) — جندي · أحدث من Su-hong في الوحدة

عالم الأحياء: Park Moo-sin (Lee Jun-hyuk) — ملازم أول · رئيس Su-hong

المراجعات

  • Along with the Gods: The Two Worlds — العالم الآخر الكوري، معاد بناؤه على هيئة محكمة (Dari): حوّل هذا الفيلم العالم الآخر الكوري إلى قاعة محكمة، وهذا القرار وحده هو سرّ نجاحه. Kim Ja-hong رجل إطفاء يموت وهو ينقذ طفلاً من مبنى مشتعل، فيصل إليه ثلاثة من حرّاس الموتى لأخذه. ولكي يُبعث من جديد، عليه أن يجتاز سبع محاكمات، واحدة عن كل جحيم: القتل، الكسل، الخداع، الظلم، الخيانة، العنف، وبرّ…
  • Bảy phiên toà dưới địa ngục, và tôi gục ở phiên cuối (Mọt Phim Hàn): Một lính cứu hoả chết khi cứu người trong đám cháy, rồi được các sứ giả dẫn xuống địa ngục để trải qua bảy phiên xét xử. Cách phim biến bảy tầng địa ngục thành bảy phiên toà rất gọn gàng, dễ theo dõi, và phần kỹ xảo thì đúng là đáng đồng tiền, nhất là mấy cảnh vực băng và sa mạc. Ha Jung-woo trong…