عندما يعكس عقل الطفل ثنائي اللغة ترجمات سخيفة، فإن تفسيراته الشعرية الخاطئة يمكن أن تنتج عن طريق الخطأ معاني متعددة — وتخلق تورية.