الدب "أونغ" و حيوان الراكون "يونغ" زملاء عمل من نفس الدفعة. يدخل جميع موظفي الشركة سنويًا في إجازة سبات شتوي عند حلول فصل الشتاء. ومع ذلك، منذ فترة، لم يعد حيوان الراكون "يونغ" يستخدم إجازة السبات الشتوي، بل يركز حصريًا على العمل. لا يفهم الدب "أونغ" سلوك "يونغ"، ولكن عندما يرى ترقيات "يونغ" السريعة للغاية، يبدأ قلب "أونغ" أيضًا في التذبذب. سرعان ما يمتلئ جو المكتب بتيار عدم الدخول في سبات شتوي. أخيرًا، يتخلى "أونغ" أيضًا عن السبات الشتوي ويواصل حياته المهنية، لكنه يكتشف تدريجيًا أنه يستنزف نفسه.