في وقت الغسق الشتوي، يعود طفل أصيب بنزلة برد خفيفة وزار المستشفى إلى المنزل مع مقدم الرعاية الخاص به. عند وصولهم إلى المنزل، ينام الطفل بين ذراعي مقدم الرعاية، ويشعر بالأمان ويتذكر أصداء من الماضي شعر فيها بمشاعر مماثلة. يحمل مقدم الرعاية الطفل النائم إلى المنزل الدافئ.