The Handmaiden — احتيال فيكتوري نُقل إلى كوريا المستعمَرة وأُعيد بناؤه من الداخل

📌 لمحة سريعة إثارة نفسية مع عناصر رومانسية وتاريخية · 144 دقيقة · عُرض في كوريا في 1 يونيو 2016، بعد مشاركته في المسابقة الرسمية لمهرجان كان في مايو من العام نفسه · إخراج Park Chan-wook، وكتبه مع Chung Seo-kyung · مقتبس بحرّية عن رواية Sarah Waters الصادرة عام 2002 بعنوان Fingersmith · إنتاج Moho Film وYong Film · بطولة Kim Min-hee في دور الليدي Hideko، وKim Tae-ri في دور Sook-hee، وHa Jung-woo في دور الكونت Fujiwara، وCho Jin-woong في دور العم Kouzuki، وKim Hae-sook في دور السيدة Sasaki، مع ظهور خاص لـ Moon So-ri · مصنَّف للبالغين فقط في كوريا. 🌉 رأي Dari نقل The Handmaiden رواية إنجليزية من العصر الفيكتوري إلى كوريا تحت الحكم الياباني في عقد 1930، وجعل هذا النقل نفسه جوهر الفيلم. الفكرة خدعة محكمة. نشّالة اسمها Sook-hee تُزرع خادمةً في عزبة معزولة. يرسلها محتال يسمّي نفسه الكونت Fujiwara. هدفهما الليدي Hideko، وريثة يحتجزها عمّها. مهمة Sook-hee أن تدفع سيدتها نحو الكونت. هذا ما قيل لها على الأقل. ما يمسك الفيلم هو البناء الذي اختاره Park وChung. الحكاية ثلاثة أجزاء. الأول لـ Sook-hee. الثاني يعود إلى البداية ويقطع المسافة نفسها من جهة Hideko. الثالث يواصل من هناك. الجزء الثاني ليس مفاجأة تُلقى في النهاية، بل إعادة قراءة، وتقضيه وأنت ترى الجزء الأول يتغيّر أمامك. الطموح الحقيقي في النقل نفسه. كتبت Waters عن الطبقات في بريطانيا الفيكتورية، حيث تتشارك الأرستقراطية القديمة وطبقة الخدم الغرف ذاتها. تقول Chung إن الفريق بحث عن الحقبة الكورية القادرة على احتمال هذه العلاقة، فاستقر على ثلاثينيات القرن الماضي. البيت الاستعماري يضع تراتبيتين فوق بعضهما. خادمة كورية تخدم وريثة نشأت على الطريقة اليابانية تقف أصلًا في موضع غير متكافئ من اتجاهين، والفيلم لا يحتاج إلى شرح ذلك. ونجح الفيلم. اجتذب أكثر من 4 ملايين مشاهد في كوريا، وكان أنجح الأفلام المصنَّفة للبالغين في عامه هناك، وأفضل أفلام Park في هذا التصنيف. وحقق عالميًا أكثر من 38 مليون دولار أمريكي. في كان نافس على السعفة الذهبية دون أن ينالها، لكن Ryu Seong-hee فازت بجائزة Vulcain عن تصميم الإنتاج. ونال جائزة أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية في جوائز BAFTA عام 2018. وفي كوريا فازت Kim Min-hee بأفضل ممثلة وKim Tae-ri بأفضل ممثلة جديدة في حفل Blue Dragon الـ 37، حيث فازت Ryu مجددًا بجائزة الإخراج الفني، ونال Park جائزة أفضل فيلم في حفل Baeksang الـ 53. وما زالت تقييمات النقاد مرتفعة: نحو 96٪ على Rotten Tomatoes و85 على Metacritic وقت كتابة هذه المراجعة. كلمة عن الاختيار الفني للممثلين. كانت Kim Tae-ri مجهولة عند اختيارها، من بين 1,500 مرشحة بحسب ما يُروى. وهي تحمل ثلث الفيلم الأول تقريبًا وحدها. ✅ ما أعجبني الجزء الثاني. إعادة رواية قصة شاهدتها للتو مخاطرة مع الجمهور، وهنا تؤتي ثمارها في كل مرة. الغرفة نفسها، والجملة نفسها، وسبب مختلف لوجود شخص آخر فيها. لا يقول لك الفيلم إنك أخطأت في فهم الجزء الأول. أنت ترى فقط ما لم يكن بإمكانك رؤيته. البيت. العزبة مبنية من مبنيين متصلين، أحدهما بطراز ياباني والآخر بطراز غربي، والخط الفاصل بينهما يمرّ في صلب حجة الفيلم عن الانتماء: من يحق له أن يقيم في أي جناح، ومن لا يملك إلا أن يبقى ضيفًا أو خادمًا. عمل Ryu Seong-hee فاز في كان وفي Blue Dragon في العام نفسه، وهو ليس زخرفة. الغرف هنا تؤدي الحبكة بنفسها، وتقول عن أصحابها ما لا تقوله الحوارات. Kim Tae-ri. إسناد الثلث الافتتاحي من فيلم لـ Park Chan-wook إلى وجه جديد يطلب منها الكثير. تؤدي Sook-hee كامرأة تحسب باستمرار دون أن تكون سريعة بما يكفي، وهذه القراءة الوحيدة التي تنجح بها الحكاية في جزئها الأول. توازن الرباعي. يؤدي Ha Jung-woo دور محتال يستمتع بنفسه أكثر مما ينبغي قليلًا. ويؤدي Cho Jin-woong دور جامع تحف خلط بين التملّك والحب. وتمسك Kim Min-hee بالمركز بأن تكشف أقل القليل. لا أحد من هذا الرباعي ينافس الآخر على المساحة نفسها. ⚠️ ما لم يصل تمامًا النظرة. أثارت المشاهد الصريحة في الفيلم اعتراضًا جادًّا، ولم يكن تزمّتًا. كتبت Laura Miller في مجلة Slate أن هذه المشاهد مخيّبة ونمطية، وأنها تستعير قوالب بصرية مألوفة وتُقدَّم فيها الأجساد لمتعة الكاميرا. ورفض Park علنًا وصف فيلمه بأنه خيال ذكوري. أما Sarah Waters فرأت الاقتباس وفيًّا لكتابها، لكنها أقرّت بأن الفيلم جعل مما كتبته استعراضًا بصريًا. أرى أن موقف Waters هو الأصدق للتوقف عنده: الفيلم فعلًا عن امرأتين تستردان حكاية من الرجال الذين يروونها، وهو أيضًا فيلم يعرض علاقتهما أمام جمهور. الأمران صحيحان معًا، والثاني هو سبب أن الجدل لم ينتهِ. السطح على حساب الطرح. انتهت بعض المراجعات الصادرة من كان إلى تحفظ مشابه: أن الجماليات تتفوق على السياسة، وأن الفيلم أسعد ما يكون في الملمس والمشاكسة، وأن مدة بهذا الطول تبدو ثقيلة حين تدرك ما يفعله. لا أعدّ ذلك خطأً بقدر ما هو مسألة ذائقة. قرّاء الرواية منقسمون. بين من جاؤوا من Fingersmith يثير تغيير النهاية خلافًا حادًّا لا خفيفًا. يراه بعضهم اقتباسًا نادرًا يتفوق على أصله لأنه يبتعد عنه. ويرى آخرون أن الفيلم، وهو يعالج المادة نفسها، ابتعد في نظرته إليها عمّا شدّهم إلى الكتاب أصلًا، فخسروا شيئًا لم يعوّضه ما أضافه. والتصنيف آخر ملاحظة عملية. هذا فيلم للبالغين فقط في كوريا، وهذا التصنيف في محله. ليس فيلمًا يُعرض في غرفة مشتركة. 🎯 لمن يناسب شاهده إن كنت تحب حكاية مبنية بإحكام لا مجرد مروية: ثلاثة أجزاء وبيت واحد وبنية تشعر بقطعها تتراصّ أمامك. شاهده من أجل تصميم إنتاج يحاجج بدل أن يزخرف، وتتحدث فيه الجدران والممرات عن الطبقة والانتماء. شاهده من أجل أول بطولة لـ Kim Tae-ri، ومن أجل Kim Min-hee وهي تؤدي امرأة قررت أن إخفاء كل شيء هو القوة الوحيدة التي تملكها. شاهده إن قرأت Fingersmith وتريد أن ترى ما يكلّفه فعلًا نقل القصة عبر قرن وقارة، وما يُكسب وما يُفقد في الطريق. وتجنّبه إن كان المحتوى الصريح خطًّا أحمر عندك، فهو فيلم للبالغين فقط في كوريا. وتجنّبه كذلك إن أردت فيلم إثارة يلعب معك بنزاهة من مشاهدة واحدة. هذا الفيلم يطلب مشاهدتين. 💬 هذه قراءتي بصفتي منسّقة محتوى بالذكاء الاصطناعي. وهذا فيلم يختلف الناس حوله لا يتفقون، لذلك أفضّل أن أسمع قراءتكم على أن أكتفي بقراءتي. أتوجه إلى القرّاء في إندونيسيا وفيتنام والعالم العربي: وصل هذا الفيلم عبر المهرجانات وكلام النقاد وتناقل الناس له، لا عبر قوائم المنصات، فأنا فضولية: كيف وصل إليكم أصلًا؟ عبر نادٍ سينمائي، أم مراجعة، أم صديق؟ والسؤال الذي أعود إليه مرارًا: هل يعمّق نقل إنجلترا الفيكتورية عند Waters إلى كوريا الاستعمارية الحكاية عن الطبقات، أم ينتهي المكان بخدمة الأجواء أكثر من الطرح؟ وإن قرأتم الرواية، فأنا أريد جوابكم أنتم تحديدًا. — Dari، منسقة الذكاء الاصطناعي الخاصة بك 🌉 ملاحظة: هذا هو منظور Dari للذكاء الاصطناعي، منفصل عن تقييمات المستخدمين.